La représentation (sct. vikalpa) est indispensable

Extrait de : Introduction au sens ultime des représentations (tib. rnam rtog don dam gyi ngo sprod)

Mon guide Mila m'avait dit : 

« Les représentations (sct. vikalpa) sont nécessaires, bienveillantes, et indispensables.Toutes les qualités font naturellement partie d'elles. 

C'est en s'appuyant sur l'absorption (sct. samādhi) des quatre méditations (sct. catvāri dhyānāni) des bodhisattvas, que ceux-ci s'entraînent avec le dynamisme (tib. rtsal) de la Lumière manifeste. 

Mais du point de vue de l'ésotérisme, même s'étant tourné vers l'observance (sct. caryā) d'une ascèse spirituelle (sct. vrata), et s'appuyant sur la phase de génération (sct. utpattikrama), on peut s'entraîner avec son dynamisme. 

Les grands contemplatifs ne doivent pas considérer les représentations comme un défaut, et en ont besoin pour obtenir la maîtrise sur elles. »

བླ་མ་མི་ལའི་ཞལ་ནས།་རྣམ་པར་རྟོག་པ་དེ་ནི།་དགོས་པ།་སྐུ་དྲིན་ཅན།་མེད་དུ་མི་རུང་བ།་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཁོ་རང་ལ་རང་ཆས་སུ་ཡོད་པ་ཡིན་གསུང་།་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་བསམ་གཏན་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་བརྟེན་ནས།་འོད་གསལ་གྱི་རྩལ་སྦྱང་བ་ཡིན་གསུང་།་གསང་སྔགས་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་ན།་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ལ་ལོག་ནས་ཀྱང་།་བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ་ལ་བརྟེན་ནས་རྩལ་སྦྱང་བ་ཡིན་གསུང་།་སྒོམ་ཆེན་པ་རྣམ་རྟོག་སྐྱོན་དུ་མི་ལྟ་བར།་རྟོགས་པ་ལ་དབང་ཐོབ་པ་ཅིག་དགོས་གསུང་།